01-12-2016 FAHRETTİN KOYUNCU

İşkodra’yı bilir misiniz? Bilmeyenlere söyleyeyim: İşkodra, Arnavutluk’un tarihi ve güzel kentlerinden biridir. Arnavutlar İşkodra için “Arnavutluk’un İstanbul’u!” derler. Böylesi bir kent işte İşkodra.

İşkodra’da Savaş adlı kitabı, adından dolayı aldım ve okudum. İki Fransız kardeş gazetecinin (Jeroma ve Jean Tharaud) yazdığı bir kitap İşkodra’da Savaş. Yüz yirmi sekiz sayfalık bu kitabı okumak biraz uzun sürdü. Araya başka  -zorunlu- okumalar girdi. Bir ayı buldu kitabı bitirmek. Balkan Savaşı’nı izleyen bir gazetecinin  -kitap iki yazarlı ama anlatıcı tek-  yorumlu, taraflı anlatımı var kitapta. Böyle olması da normal. Çünkü gazeteci de Fransız ve Hristiyan. Kitap boyunca İşkodra’yı aradım ben. Arnavutluk’un ve Balkanların bu güzel kentine bir türlü gidemedi yazar. Yaklaşıyor ama gidemedi. Şöyle yazıyor kitabın sonlarına doğru: “Elveda Karadağ! Elveda çamurlu ova, karla kaplı kayalıklar ve sen, göremediğim İşkodra!” (sf.98)

İşkodra’ya gidemeyen yazar, Aynaroz’a gidiyor ve Aynaroz’un Yunanlıların eline geçmesine tanık olduktan sonra oradan ayrılıyor, kitap da bitiyor. Yazar, kitabın başından itibaren Karadağ’ın çeşitli kentlerinde (Çetine, Podgorica, Tuzi, Dulcigno) dolaşıyor ve Balkan Savaşı’nı izliyor. Yazar, gördüklerini bir gazeteci gibi değil, hiçbir ayrıntıyı atlamak istemeyen bir sinemacı, bir kameraman gibi anlatıyor, gösteriyor. Uzun uzun betimlemeler yapıyor. Betimlemelerine izlenimlerini de katarak anlatımı daha etkili hale getiriyor: “Hüzünlü kasabada her şey endişe içinde uykuya dalıyor. Bu sessiz ve kapalı alçak evlerin içinden savaşa gitmemiş bir erkek olmayanı yok. Bu çukur vadide derin bir yürek darlığı, ilkbaharda dağın küçük bir kıvrımında unutulmuş bir kar kalıntısı gibi yatıyor.”

Balkanlarla ve Balkanların kâbusu Balkan Savaşı’yla ilgileniyorsanız, Balkanların bir kısmını -özellikle Karadağ’ı-  bir sinema gözlüğüyle okumak, izlemek istiyorsanız, İşkodra’da Savaş ilginizi çekecektir.

Fahrettin Koyuncu




FAHRETTİN KOYUNCU Diğer Yazıları
Köşe Yazarları
Çok Okunan Haberler


Burç Yorumları